͡ԵµÔ¨ÒÃÔÂÒ·Õè 1
(¡ÁÒ¨Ò¡¨ÒÃÔÂÒ»Ô¯¡àÅèÁ·Õè 33/3) àÃÒà»ç¹´ÒºÊª×èÍ͡ԵµÔ
à¢éÒä»ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹»èÒ ãËèÍѹÇèÒ§à»ÅèÒ Ê§Ñ´à§Õº»ÃÒȨҡàÊÕ§Í×éÍÍÖ§
㹡ÒŹÑé¹
´éÇ പáËè§¡ÒûÃоĵԵºÐ¢Í§àÃÒ ÊÁà´ç¨ÍÑÁÃÔ¹·Ãì¼Ùé¤ÃͧäµÃ·Ô¾Âì ·Ã§Ãé͹¾ÃзÑÂ
·Ã§á»Å§à¾Èà»ç¹¾ÃÒËÁ³ìà¢éÒÁÒËÒàÃÒà¾×èÍÀÔ¡ÉÒ
àÃÒä´éàËç¹ÍÔ¹·¾ÃÒËÁ³ìÁÒÂ×¹ÍÂÙèã¡Åé»ÃеٺÃóÈÒÅҢͧàÃÒ ¨Ö§
àÍÒãºËÁÒ¡àÁèÒ·ÕèàÃÒ¹ÓÁÒáµè»èÒ ÍѹäÁèÁÕ¹éÓÁѹ ·Ñé§äÁèà¤çÁ ãËéËÁ´ ¾ÃéÍÁ¡ÑºÀÒª¹Ð
¤ÃÑé¹ä´éãËéËÁÒ¡àÁèÒá¡èÍÔ¹·¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹áÅéÇ
àÃÒ¨Ö§¤ÇèÓÀÒª¹Ð ÅСÒÃáÊǧËÒãºËÁÒ¡àÁèÒãËÁè à¢éÒä»ÂѧºÃó
ÈÒÅÒ áÁéã¹Çѹ·Õè ò áÁéã¹Çѹ·Õè ó ÍÔ¹·¾ÃÒËÁ³ì¡çà¢éÒÁÒÂѧÊӹѡ ¢Í§àÃÒ
àÃÒäÁèËÇÑè¹äËÇ
äÁèÍÒÅÑÂ㹪ÕÇÔµ ä´éãËéËÁ´ÊÔé¹àªè¹ Çѹ¡è͹àËÁ×͹¡Ñ¹
ã¹ÊÃÕÃТͧàÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁͧÈÃÕà¾ÃÒСÒÃÍ´ ÍÒËÒùÑé¹à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ
àÃÒÂѺÂÑé§ÍÂÙèµÅÍ´Çѹ¹Ñ鹿 ´éÇÂ»ÕµÔ ÊØ¢ áÅÐ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ (Íѹà¡Ô´áµè¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ) ¶éÒàÃÒ¾Ö§ä´é·Ñ¡¢Ôà³Âºؤ¤Å¼Ùé
»ÃÐàÊÃÔ° áÁéà´×͹˹Öè§Êͧà´×͹àÃÒ¡çäÁèËÇÑè¹äËÇ äÁè·éÍá·éã¨
¾Ö§ãËé·Ò¹ÍÑ¹ÍØ´Á àÁ×èÍãËé·Ò¹á¡èÍÔ¹·¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹ àÃÒ¨Ðä´é
»ÃÒö¹ÒÂÈáÅÐÅÒÀ¡çËÒÁÔä´é àÃÒ»ÃÒö¹Ò¾ÃÐÊѾ¾Ñصҳ
(à·èÒ¹Ñé¹) ¨Ö§ä´é»ÃоĵԡÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ©Ð¹Õé. ¨ºÍ¡ÔµµÔ¨ÃÔÂÒ·Õè
ñ
(¡ÁÒ¨Ò¡ÍÃö¡¶ÒàÅèÁ·Õè 74 àÍÒ੾ÒÐà¹×éÍàÃ×èͧ) ä´éÂÔ¹ÇèÒ ã¹Í´Õµ¡ÒÅ
Àѷáѻ¹ÕéáÅ ¤ÃÑé¹àÁ×è;ÃÐà¨éÒ¾ÃËÁ·Ñµ àÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔÍÂÙèã¹¡ÃØ§¾ÒÃÒ³ÊÕ
¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇìÍØºÑµÔã¹µÃСÙžÃÒËÁ³ì ÁËÒÊÒÅ ÁÕÊÁºÑµÔ øð â¡¯Ô ÁÕª×èÍÇèÒ Í¡ÔµµÔ. àÁ×èÍ͡ԵµÔà´Ô¹ä´é¹éͧÊÒÇ¡çà¡Ô´
ÁÕª×èÍÇèÒ ÂÊÇ´Õ.
àÁ×èÍ͡ԵµÔÁÕÍÒÂØä´é ñõ
»Õ¡çä»àÃÕ¹ÈÔŻзءÍÂèÒ§ã¹àÁ×ͧ µÑ¡¡ÊÔÅÒ àÃÕ¹ÊÓàÃç¨áÅéÇ¡ç¡ÅѺ. ¤ÃÑé§¹Ñé¹ÁÒôҺԴҢͧ͡ԵµÔä´é¶Ö§á¡è ¡ÃÃÁ. ͡ԵµÔ·Ó¬Ò»¹¡Ô¨ÁÒôҺԴÒáÅéÇÅèǧä»ÊͧÊÒÁÇѹ
ãËé¼Ùé¨Ñ´¡Òà Áô¡µÃǨµÃÒ·ÃѾÂìÊÔ¹ ¤ÃÑé¹Ê´ÑºÇèÒ ·ÃѾÂìÊÔ¹Êèǹ¢Í§ÁÒÃ´Ò »ÃÐÁÒ³ à·èÒ¹Õé
Êèǹ¢Í§ºÔ´Ò»ÃÐÁÒ³à·èÒ¹Õé Êèǹ¢Í§»ÙèµÒ»ÃÐÁÒ³¹Õé ¨Ö§à¡Ô´ÊѧàǪ ÇèÒ
·ÃѾÂì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹Âѧ»ÃÒ¡¯ÍÂÙè áµè¼Ùé¨Ñ´ËÒ·ÃѾÂìÁÒäÁè»ÃÒ¡¯ ·Ñé§ËÁ´ÅÐ ·ÃѾÂì¹Õéä»
áµèàÃҨѡàÍÒ·ÃѾÂì¹Õéä» ¨Ö§¡ÃÒº·ÙžÃÐÃÒªÒãËéµÕ¡Åͧ»èÒÇ »ÃСÒÈÇèÒ ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷ÃѾÂ쨧ÁÒÂѧàÃ×͹¢Í§Í¡ÔµµÔºÑ³±Ôµ. ͡ԵµÔºÑ³±ÔµºÃÔ¨Ò¤ÁËÒ·Ò¹µÅÍ´ ÷ Çѹ
àÁ×èÍ·ÃѾÂìÂѧäÁèËÁ´¨Ö§ ¤Ô´ÇèÒ »ÃÐ⪹ìÍÐäôéǸ¹¡ÃÕ±Ò¹Õéá¡èàÃÒ
¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒèѡÃѺµÒÁ ªÍºã¨
¨Ö§à»Ô´»ÃеÙàÃ×͹áÅéÇãËéà»Ô´Ëéͧà¡çºÊÁºÑµÔÍѹàµçÁä»´éÇÂà§Ô¹áÅÐ ·Í§à»ç¹µé¹ »ÃСÒÈÇèÒ ª¹·Ñé§ËÅÒ¨§¹ÓàÍÒ·ÃѾÂì·ÕèàÃÒãËéáÅéÇä»à¶Ô´áÅéÇ
ÅÐàÃ×͹ä»àÁ×èÍǧÈìÒµÔÃèÓäËéÍÂÙè ä´é¾Ò¹éͧÊÒÇÍÍ¡¨Ò¡¡Ãا¾ÒÃÒ³ÊÕ¢éÒÁ áÁè¹éÓä» ò-ó ⪹ì ÍÍ¡ºÇªÊÃéÒ§ºÃóÈÒÅÒÍÂÙè ³ ÀÙÁÔÀÒ¤¹èÒÃ×è¹ÃÁÂì
·èÒ·Õè͡ԵµÔ´ÒºÊ¢éÒÁáÁè¹éÓ仪×èÍ ·èÒ͡ԵµÔ. ¾Ç¡Á¹ØÉÂìªÒǺéÒ¹ªÒǹԤÁ áÅЪÒÇàÁ×ͧËÅǧä´é¿Ñ§ÇèÒ
͡ԵµÔºÑ³±ÔµºÇªáÅéÇ µèÒ§ÁÕ㨨´¨èÍ´éǤس ¸ÃÃÁ¢Í§Í¡ÔµµÔ´ÒºÊ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ºÇªµÒÁ. ͡ԵµÔ´ÒºÊä´éÁÕºÃÔÇÒÃÁÒ¡. ÅÒÀ
áÅÐÊÑ¡¡ÒÃÐà»ç¹ÍѹÁÒ¡à¡Ô´¢Ö鹴ب¾Ø·¸Ø»Ò·¡ÒÅ. ÅӴѺ¹Ñé¹ ¾ÃÐÁËÒÊѵÇì ´ÓÃÔÇèÒ
ÅÒÀáÅÐÊÑ¡¡ÒÃÐÍѹÁÒ¡¹ÕéáÁéºÃÔÇÒáçÁÒ¡ áÁéà¾Õ§¡ÒÂÇÔàÇ¡¡çäÁèä´é ã¹·Õè¹Õé àÃÒ¤ÇÃÍÂÙèáµè¼Ùéà´ÕÂÇ
à¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍÂÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅÐà¾ÃÒÐ à»ç¹¼Ùé¹éÍÁä»ã¹ÇÔàÇ¡¨Ö§äÁèãËéã¤Ãæ ÃÙéÍ͡仼Ùéà´ÕÂÇ
¶Ö§á¤Çé¹·ÁÔ̵ÒÁÅӴѺ ÍÂÙèã¹Êǹã¡Åé·èÒ¡ÒÇÕÃÐÂѧ¬Ò¹áÅÐÍÀÔÒãËéà¡Ô´. áÁé ³ ·Õè¹Ñé¹ÅÒÀáÅÐ
ÊÑ¡¡ÒÃÐãËè¡çà¡Ô´¢Öé¹á¡è͡ԵµÔ´ÒºÊ¹Ñé¹. ͡ԵµÔ´ÒºÊÃѧà¡Õ¨ÅÒÀáÅÐ ÊÑ¡¡ÒÃÐãËè¹Ñ鹨֧·Ôé§àËÒÐä»·Ò§ÍÒ¡ÒÈËÂÑè§Å§
³ ¡Ò÷ÇÕ»,
㹤ÃÑé§¹Ñé¹
¡Ò÷ÇÕ»ÁÕª×èÍÇèÒ ÍËÔ·ÇÕ». ͡ԵµÔ´ÒºÊÍÒÈѵé¹ËÁÒ¡àÁèÒãËè
³ ·Õè¹Ñé¹ ÊÃéÒ§ºÃóÈÒÅҾѡÍÒÈÑÂÍÂÙè. áµèà¾ÃÒФÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÑ¡¹é֧ͨäÁèä»ã¹·Õè ä˹æ
ºÃÔâÀ¤¼ÅäÁé㹡ÒÅ·Õèµé¹äÁé¹Ñé¹ÁռŠàÁ×èÍÂѧäÁèÁռšçºÃÔâÀ¤ãºäÁé ª§¹éÓ
Âѧ¡ÒÅàÇÅÒãËé¹éÍÁä»´éǬҹáÅÐÊÁҺѵÔ. ´éÇÂà´ªáËè§ÈÕŢͧ͡ԵµÔ´ÒºÊ¹Ñé¹ »Ñ³±Ø¡ÑÁ¾ÅÈÔÅÒÍÒʹì¢Í§·éÒÇ
ÊÑ¡¡Ð¹Ñé¹áÊ´§ÍÒ¡ÒÃàÃèÒÃé͹. ·éÒÇÊÑ¡¡ÐÃÓ¾Ö§ÍÂÙèÇèÒ ã¤Ã˹ͻÃÐʧ¤ìãËé
àÃÒà¤Å×è͹¨Ò¡·Õè¹Õé ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹Í¡ÔµµÔºÑ³±Ôµ·Ã§´ÓÃÔÇèÒ ´ÒºÊ¹Õé »ÃоĵԵºÐ·Õè·Óä´éÂÒ¡ÍÂèÒ§¹Õéà¾×èÍÍÐäÃ˹Í
ËÃ×ͨлÃÒö¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹ ·éÒÇÊÑ¡¡Ð ËÃ×ÍÇèÒÍÂèÒ§Í×è¹ àÃҨѡ·´Åͧ´ÒºÊ¹Ñé¹´Ù. ¨ÃÔ§ÍÂÙè´ÒºÊ¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ
»ÃоĵԷҧ¡ÒÂÇÒ¨ÒáÅÐ㨺ÃÔÊØ·¸ÔìÊÐÍÒ´ äÁèÍÒÅÑÂ㹪ÕÇÔµ ºÃÔâÀ¤ãº ËÁÒ¡àÁèÒª§¹éÓ
ËÒ¡»ÃÒö¹Ò¤ÇÒÁà»ç¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð ¨Ñ¡ãËéãºËÁÒ¡àÁèÒª§¹éÓ ¢Í§µ¹á¡èàÃÒ
ËÒ¡äÁè»ÃÒö¹Ò¡ç¨Ñ¡äÁèãËé ¨Ö§á»Å§à¾Èà»ç¹¾ÃÒËÁ³ìä»ËÒ Í¡ÔµµÔ´ÒºÊ¹Ñé¹. áÁé¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡çÃÔ¹ãºËÁÒ¡àÁèÒÍÍ¡¤Ô´ÇèҨѡºÃÔâÀ¤¹éÓ
ãºËÁÒ¡àÁèÒàÂç¹ ¹Ñè§ÍÂÙè·Õè»ÃеٺÃóÈÒÅÒ. ÅӴѺ¹Ñé¹·éÒÇÊÑ¡¡ÐÁÕÃÙ»à»ç¹ ¾ÃÒËÁ³ìÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÀÔ¡ÉÒ
ä´éÂ×¹¢éҧ˹éÒ¾ÃдҺÊ. ¾ÃÐÁËÒÊѵÇì
àËç¹¾ÃÒËÁ³ì¹Ñ鹡ç´Õ㨴éǤԴÇèÒ à»ç¹ÅÒÀ¢Í§àÃÒáÅéÇË¹Í àÃÒä´é´ÕáÅéÇ Ë¹Í
àÃÒäÁèä´éàËç¹ÂÒ¨¡ÁÒ¹Ò¹áÅéÇË¹Í ¤Ô´µèÍä»ÇèÒÇѹ¹ÕéàÃҨѡÂѧ¤ÇÒÁ
»ÃÒö¹Ò¢Í§àÃÒãËé¶Ö§·ÕèÊØ´áÅéǨѡãËé·Ò¹ ¨Ö§¶×ÍàÍÒ´éÇÂÀÒª¹Ð·ÕèÁÕÍÒËÒÃ ÊØ¡ä»
áÅéǹ֡¶Ö§·Ò¹ºÒÃÁÕ ãÊèŧã¹ÀÔ¡ÉÒÀÒª¹Ð¢Í§¾ÃÒËÁ³ì¹Ñ鹨¹ËÁ´. ·éÒÇÊÑ¡¡ÐÃѺÀÔ¡ÉÒ¹Ñé¹ä»ä´é˹èÍÂ˹Öè§¡çÍѹµÃ¸Ò¹ä». áÁé¾ÃÐÁËÒÊѵÇì
¤ÃÑé¹ãËéÀÔ¡ÉÒá¡è¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹áÅéÇ¡çäÁè¹Ö¡·Õè¨ÐáÊǧËÒÍÕ¡ Âѧ¡ÒÅàÇÅÒãËé
¹éÍÁÅèǧ仴éÇ»յÔÊØ¢¹Ñé¹¹Ñè¹àͧ. ã¹Çѹ·ÕèÊͧ·èҹ͡ԵµÔ´ÒºÊ¹Ñè§ÍÂÙè·Õè»ÃеٺÃóÈÒÅÒ ¡çµéÁãºËÁÒ¡ àÁèÒÍÕ¡¤Ô´ÇèÒ
àÁ×èÍÇÒ¹¹ÕéàÃÒäÁèä´é·Ñ¡¢Ôä³ÂºØ¤¤ÅÇѹ¹ÕéàÃÒ¨Ðä´éÍÂèÒ§äÃ˹Í. ·éÒÇÊÑ¡¡Ð¡çàÊ´ç¨ÁÒàËÁ×͹à´ÔÁ. ¾ÃÐÁËÒÊѵÇìä´éãËéÀÔ¡ÉÒÂѧ¡ÒÅàÇÅÒãËé
¹éÍÁÅèǧä»àËÁ×͹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÕ¡. ã¹Çѹ·ÕèÊÒÁ¡çãËéÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÕ¡áÅéǤԴÇèÒ¹èÒ»Å×éÁ
ã¨Ë¹Í à»ç¹ÅÒÀ¢Í§àÃÒ àÃÒ»ÃÐʺºØÁÒ¡Ë¹Í ËÒ¡àÃÒä´é·Ñ¡¢Ôä³ÂºØ¤¤Å àÃÒ¨ÐãËé·Ò¹ÍÂèÒ§¹Õé
µÅÍ´à´×͹˹Ö觺éÒ§ Êͧà´×͹ºéÒ§. áÁéã¹ÊÒÁÇѹ
¾ÃдҺʡçµÑ駨Ե͸ÔɰҹÇèÒ ´éÇ·ҹ¹Ñé¹àÃÒÁÔä´é»ÃÒö¹Ò ÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃÐ áÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔ
äÁè»ÃÒö¹ÒÊÁºÑµÔ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô äÁè»ÃÒö¹ÒÊÑ¡¡ÊÁºÑµÔ äÁè»ÃÒö¹Ò¾ÃËÁÊÁºÑµÔ äÁè»ÃÒö¹ÒÊÒǡ⾸ÔÒ³ äÁè»ÃÒö¹Ò»Ñ¨à¨¡â¾¸ÔÒ³
·Õèá·é¢Í·Ò¹¢Í§àÃÒ¹Õé ¨§à»ç¹»Ñ¨¨ÑÂáËè§¾ÃÐÊѾ¾Ñصҳà¶Ô´. ´éÇÂà˵عÑé¹·èҹ͡ԵµÔ´ÒºÊ¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ:-
㹡ÒŹÑé¹´éÇÂà´ªáËè§¡ÒûÃоĵԵºÐ ¢Í§àÃÒ
·éÒÇÊÑ¡¡Ð¼Ùéà»ç¹ãËèã¹äµÃ·Ô¾Âì·Ã§ Ãé͹¾ÃзÑ ·Ã§á»Å§à¾Èà»ç¹¾ÃÒËÁ³ì à¢éÒ ÁÒËÒàÃÒà¾×èÍÀÔ¡ÉÒ. àÃÒä´éàËç¹¾ÃÒËÁ³ìÁÒÂ×¹ÍÂÙèã¡Åé»ÃеÙ
ºÃóÈÒÅҢͧàÃÒ ¨Ö§àÍÒãºËÁÒ¡àÁèÒ·ÕèàÃÒ¹Ó ÁÒáµè»èÒ ÍѹäÁèÁÕ¹éÓÁѹ·Ñé§äÁèà¤çÁãËéËÁ´
¾ÃéÍÁ¡ÑºÀÒª¹Ð.
¤ÃÑé¹ä´éãËéãºËÁÒ¡àÁèÒá¡è¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹ áÅéÇ àÃÒ¨Ö§¤ÇèÓÀÒª¹Ð
ÅСÒÃáÊǧËÒ㺠ËÁÒ¡àÁèÒãËÁè à¢éÒä»ÂѧºÃóÈÒÅÒ. áÁéã¹Çѹ·ÕèÊͧ áÁéã¹Çѹ·ÕèÊÒÁ ¾ÃÒËÁ³ì ¡çà¢éÒÁÒÂѧÊӹѡàÃÒ
àÃÒäÁèËÇÑè¹äËÇ äÁèÍÒÅÑ 㹪ÕÇÔµ ä´éãËéËÁ´ÊÔé¹àªè¹¡è͹àËÁ×͹¡Ñ¹. ã¹ÊÃÕÃТͧàÃÒäÁèÁÕ¤ÇÒÁËÁè¹ËÁͧ
à¾ÃÒÐ ¡ÒÃÍ´ÍÒËÒùÑé¹à»ç¹»Ñ¨¨Ñ àÃÒÂѧÇѹ¹Ñ鹿 ãËé
¹éÍÁä»´éǤÇÒÁÂÔ¹´Õ´éÇ»յÔÊØ¢. ¼ÔÇèÒàÃÒ¾Ö§ä´é·Ñ¡¢Ôä³ÂºØ¤¤Å¼Ùé»ÃÐàÊÃÔ°
áÁéà´×͹˹Öè§Êͧà´×͹ àÃÒ¡çäÁèËÇÑè¹äËÇ
äÁè ·éÍá·é ¾Ö§ãËé·Ò¹ÍÑ¹ÍØ´Á àÁ×èÍãËé·Ò¹á¡è ¾ÃÒËÁ³ì¹Ñé¹ àÃÒ¨Ðä´é»ÃÒö¹ÒÂÈáÅÐÅÒÀ ¡çËÒÁÔä´é
àÃÒ»ÃÒö¹Ò¾ÃÐÊѾ¾Ñصҳ ¨Ö§ ä´é»ÃоĵԡÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹ ©Ð¹Õé.
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤à¨éÒ ·Ã§»ÃСÒÈà¾Õ§ºØ¨ÃÔÂÒ
·Õè·Óä´éÂÒ¡¢Í§ ¾ÃÐͧ¤ìã¹ÍѵÀÒ¾¹Õéá¡è¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐã¹ÇÃä¹Õé ´éÇ»ÃСÒéйÕé. áµèã¹ à·È¹ÒªÒ´¡
·èÒ¹»ÃСÒȶ֧·éÒÇÊÑ¡¡Ðà¢éÒä»ËÒã¹Çѹ·ÕèÊÕè áÅéǷç·ÃÒº ÍѸÂÒÈÑ¢ͧ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì
¡ÒûÃзҹ¾Ã ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì´éÇÂËÑÇ¢éÍ¡ÒÃÃѺ¾Ã áÅФÇÒÁËÇѧä·Â¸ÃÃÁáÅзѡ¢Ôä³ÂºØ¤¤Å
áÅÐ ¡ÒÃäÁèÁҢͧ·éÒÇÊÑ¡¡Ð. ÊÁ´Ñ§·Õè·èÒ¹¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ:- ·éÒÇÊÑ¡¡Ð¼Ùéà»ç¹ÀÙµº´Õ
·Í´¾ÃÐ๵à àËç¹·èҹ͡ԵµÔ´ÒºÊ ¾Ñ¡ÊÓÃÒÍÂÙè ¨Ö§¶ÒÁÇèÒ
¢éÒáµèÁËÒ¾ÃËÁ ¾ÃФسà¨éÒ»ÃÒö¹ÒÍÐäè֧
ÍÂÙè¼Ùéà´ÕÂÇã¹Ä´ÙÃé͹.
·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡ÃÔ¹·Ãà·¾ ¤ÇÒÁà¡Ô´ãËÁè à»ç¹·Ø¡¢ì
¡ÒÃᵡ·ÓÅÒÂáËè§ÊÃÕÃÐ à»ç¹·Ø¡¢ì ¡ÒõÒ´éǤÇÒÁËŧ à»ç¹·Ø¡¢ì à¾ÃÒЩйÑé¹
ÍÒµÁÒ¨Ö§ÍÂÙè¼Ùéà´ÕÂÇ.
¢éÒáµè·èÒ¹¡ÑÊʻРàÁ×è;ÃФسà¨éÒ¡ÅèÒÇ
¤ÓÊØÀÒÉÔµÍѹÊÁ¤ÇùÕéáÅéÇ ¾ÃФسà¨éÒ »ÃÒö¹ÒÍÐäà ¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐãËé¾Ã¹Ñé¹á¡è·èÒ¹.
·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð¼Ùéà»ç¹¨ÍÁà·¾·Ñé§ËÅÒÂ
ËÒ¡·èÒ¹¨ÐãËé¾Ãá¡èÍÒµÁÒ ¢Í¨§ãËé¾Ã´Ñ§¹Õé ¤¹·Ñé§ËÅÒÂä´éºØµÃ ÀÃÃÂÒ ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ áÅÐ
¢Í§à»ç¹·ÕèÃÑ¡´éǤÇÒÁâÅÀã´áÅéÇäÁèà´×Í´Ãé͹ ¢Í¤ÇÒÁâÅÀ¹Ñé¹äÁè¾Ö§ÍÂÙèã¹ÍÒµÁÒàÅÂ.
¢éÒáµè·èÒ¹¡ÑÊʻРàÁ×è;ÃФسà¨éÒ¡ÅèÒÇ
´ÕáÅéÇ ÏÅÏ ¾ÃФسà¨éÒ»ÃÒö¹ÒÍÐäÃÍÕ¡.
·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð¼Ùéà»ç¹¨ÍÁà·¾·Ñé§ËÅÒ ËÒ¡·èÒ¹¨ÐãËé¾Ãá¡èÍÒµÁÒ
¢Í¨§ãËé¾Ã´Ñ§¹Õé ¹Ò äÃè ·Í§ ⤠ÁéÒ ·ÒÊáÅкØÃØÉ ÂèÍÁ àÊ×èÍÁä»´éÇÂâ·Éã´ â·É¹Ñé¹ äÁè¾Ö§ÍÂÙèã¹
ÍÒµÁÒàÅÂ.
¢éÒáµè·èÒ¹¡ÑÊʻРÏÅÏ ¾ÃФسà¨éÒ
»ÃÒö¹ÒÍÐäÃÍÕ¡.
·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡ÐËÒ¡·èÒ¹¨ÐãËé¾Ãá¡èÍÒµÁÒ ¢Í¨§ãËé¾Ã´Ñ§¹Õé
ºØ¤¤ÅäÁè¾Ö§àËç¹ äÁè¾Ö§ä´éÂÔ¹ ¤¹¾ÒÅ äÁè¾Ö§ÍÂÙèÃèÇÁ´éǤ¹¾ÒÅ äÁè¾Ö§ ¡ÃÐ·Ó áÅÐäÁè¾Ö§ªÍºã¨¡ÒÃʹ·¹Ò»ÃÒÈÃÑÂ
´éǤ¹¾ÒÅ.
¢éÒáµè·èÒ¹¡ÑÊʻРà¾ÃÒÐÍÐä÷èÒ¹¨Ö§
äÁèªÍº¤¹¾ÒÅ ¢Í¨§ºÍ¡à赯 à¾ÃÒÐà˵Øäà ¾ÃФسà¨éÒ¨Ö§äÁè»ÃÒö¹Ò·Õè¨ÐàË繤¹¾ÒÅ.
¤¹¾ÒÅÂèÍÁá¹Ð¹ÓÊÔè§äÁè¤ÇÃá¹Ð¹Ó ÂèÍÁ¢Ç¹¢ÇÒÂ㹡ԨÍѹäÁèãªè¸ØÃÐ
¤¹¾ÒÅ á¹Ð¹ÓãËé´Õä´éÂÒ¡ ¾Ù´´ÕËÇѧ¨ÐãËéà¢Òà»ç¹¤¹ »ÃÐàÊÃÔ°¡ÅѺâ¡Ã¸
¤¹¾ÒŹÑé¹äÁèÃÙéÇԹѠ¡Òà äÁèàË繤¹¾ÒÅä´éà»ç¹¤ÇÒÁ´Õ.
¢éÒáµè·èÒ¹¡ÑÊʻР¾ÃФسà¨éÒ»ÃÒö¹Ò
ÍÐäÃÍÕ¡.
·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð¨ÍÁà·¾ ËÒ¡·èÒ¹¨ÐãËé ¾Ãá¡èÍÒµÁÒ
¢Í¨§ãËé¾Ã´Ñ§¹Õé ºØ¤¤Å¾Ö§àËç¹ ¹Ñ¡»ÃÒªì ¾Ö§¿Ñ§¹Ñ¡»ÃÒªì ¾Ö§ÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº ¹Ñ¡»ÃÒªì
¾Ö§¡ÃзÓáÅо֧ªÍºã¨¡Òà ʹ·¹Ò»ÃÒÈÃÑ¡Ѻ¹Ñ¡»ÃÒªì.
¢éÒáµè·èÒ¹¡ÑÊʻРà¾ÃÒÐà˵Øäà ¾ÃÐ- ¤Ø³à¨éÒ¨Ö§ªÍºã¨¹Ñ¡»ÃÒªì
¢Í¨§ºÍ¡à˵عÑé¹ à¾ÃÒÐà˵Øäà ¾ÃФسà¨éÒ¨Ö§»ÃÒö¹Ò¨ÐàËç¹ ¹Ñ¡»ÃÒªì.
¹Ñ¡»ÃÒªìá¹Ð¹ÓÊÔè§·Õè¤ÇÃá¹Ð¹ÓäÁè ¢Ç¹¢ÇÒÂ㹡Ԩ·ÕèÁÔãªè¸ØÃÐ
¹Ñ¡»ÃÒªìá¹Ð¹Ó ä´é§èÒ ¾Ù´ËÇѧ¨ÐãËé´Õ¡çäÁèâ¡Ã¸ ¹Ñ¡»ÃÒªì ÂèÍÁÃÙé¨Ñ¡ÇÔ¹ÑÂ
¡ÒÃÊÁÒ¤Á¡Ñº¹Ñ¡»ÃÒªìà»ç¹ ¤ÇÒÁ´Õ.
¾ÃФسà¨éÒ»ÃÒö¹ÒÍÐäÃÍÕ¡.
·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð¼Ùéà»ç¹¨ÍÁà·¾ ËÒ¡·èÒ¹ ¨ÐãËé¾Ãá¡èÍÒµÁÒ
¢Í¨§ãËé¾Ã´Ñ§¹Õé àÁ×èÍÃÒµÃÕ ËÁ´ä» ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹à»ç¹à¨éÒâÅ¡ ¢Í§ ºÃÔâÀ¤Íѹà»ç¹·Ô¾Âì¾Ö§»ÃÒ¡¯
¼Ùé¢Í¾Ö§à»ç¹¼ÙéÁÕ ÈÕÅ. àÁ×èÍÍÒµÁÒãËé¢Í§ºÃÔâÀ¤äÁèËÁ´ÊÔé¹ä» ¤ÃÑé¹ãËéáÅéÇÍÒµÁÒäÁè¾Ö§à´×Í´Ãé͹
àÁ×èÍãËé¨Ôµ ¾Ö§¼èͧãÊ ·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð¢Í¨§ãËé¾Ã¹Õéà¶Ô´.
¾ÃФسà¨éÒ»ÃÒö¹ÒÍÐäÃÍÕ¡.
·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð¼Ùéà»ç¹¨ÍÁà·¾ ËÒ¡·èÒ¹ ¨ÐãËé¾Ãá¡èÍÒµÁÒ
¢Í¨§ãËé¾Ã´Ñ§¹Õé ·èÒ¹äÁè ¾Ö§¡ÅѺÁÒËÒÍÒµÁÒÍÕ¡ ·èÒ¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð ¢Í¨§ ãËé¾Ã¹Õéà¶Ô´. à·¾ºØµÃ ËÃ×Í à·¾¸Ô´Ò
»ÃÒö¹Ò¨ÐàËç¹ ´éÇ¡ÒûÃоĵԾõà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÍÐäèÐà»ç¹ ÀÑÂ㹡ÒÃàË繢ͧÍÒµÁÒ. µºÐ¾Ö§áµ¡ä»
à¾ÃÒÐàËç¹ÊÕÊÃâͧ ¾Ç¡à·¾àªè¹¹Ñé¹ ¼ÙéÅéǹáÅéÇä»´éǤÇÒÁÊØ¢
ÊÁºÙóì㹡ÒÁ¹Õéà»ç¹ÀÑÂ㹡ÒÃàË繢ͧ¾ÃÐ ¤Ø³à¨éÒ.
ÅӴѺ¹Ñé¹·éÒÇÊÑ¡¡ÐµÃÑÊÇèÒ ´ÕáÅéǾÃФسà¨éÒ
µÑé§áµèºÑ´¹Õé仢éÒ¾à¨éÒ ¨Ñ¡äÁèÁÒËÒ¾ÃФسà¨éÒÍÕ¡áÅéÇ
·Ã§¡ÃÒº¾ÃдҺʹÑé¹àʴ稡ÅѺä».¾ÃÐ ÁËÒÊѵÇìÍÂÙè ³
¡Ò÷ÇÕ»¹Ñé¹µÅÍ´ªÕÇÔµ àÁ×èÍÊÔé¹ÍÒÂØ¡ç仺ѧà¡Ô´ã¹¾ÃËÁâÅ¡. 㹤ÃÑé§¹Ñé¹¾ÃÐ͹ØÃØ·¸à¶ÃÐà»ç¹·éÒÇÊÑ¡¡Ð. ¾ÃÐâÅ¡¹Ò¶à¨éÒà»ç¹
͡ԵµÔºÑ³±Ôµ. ÂèÍÁä´éÃѺºÒÃÁÕ ñð
àËÅèÒ¹Õé ¤×Í ª×èÍÇèÒ à¹¡¢ÑÁÁºÒÃÁÕ à¾ÃÒСÒÃ
Í͡仢ͧ·èҹ͡ԵµÔºÑ³±Ôµ¹Ñé¹àªè¹¡ÑºÁËÒÀÔà¹É¡ÃÁ³ì. ª×èÍÇèÒ ÈÕźÒÃÁÕ
à¾ÃÒÐÁÕÈÕÅÒ¨ÒÃÍѹºÃÔÊØ·¸Ôì´éÇ´Õ. ª×èÍÇèÒ ÇÕÃÔºÒÃÁÕ à¾ÃÒТèÁ¡ÒÁÇÔµ¡ à»ç¹µé¹´éÇ´Õ. ª×èÍÇèÒ ¢Ñ¹µÔºÒÃÁÕ
à¾ÃÒТѹµÔÊѧÇö֧¤ÇÒÁÂÍ´àÂÕèÂÁÍÂèÒ§ ÂÔè§. ª×èÍÇèÒ ÊѨ¨ºÒÃÁÕ à¾ÃÒл¯ÔºÑµÔµÒÁÊÁ¤ÇÃá¡è»¯ÔÒ. ª×èÍÇèÒ Í¸Ô¯- °Ò¹ºÒÃÁÕ
à¾ÃÒеÑé§ã¨ÊÁÒ·Ò¹äÁèËÇÑè¹äËÇã¹·Õè·Ñ駻ǧ. ª×èÍÇèÒ àÁµµÒºÒÃÁÕ
´éÇÂÍѸÂÒÈÑÂà¡×éÍ¡ÙÅã¹ÊÃþÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ. ª×èÍÇèÒ ÍØàº¡¢ÒºÒÃÁÕ à¾ÃÒÐ
¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹¡Åҧ㹤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔ·ÕèÊѵÇìáÅÐÊѧ¢ÒáÃзÓáÅéÇ. ª×èÍÇèÒ »ÑÒºÒÃÁÕ ä´éá¡è»ÑÒÍѹà»ç¹ÍغÒÂâ¡ÈÅ«Öè§à»ç¹Ê˪ҵ»ÑÒ
áÅÐ »ÑÒãËéÊÓàÃ稤ÇÒÁ»ÃоĵÔ㹡ÒâѴà¡ÅÒ¡ÔàÅÊÍÂèÒ§ÂÔè§ à¾ÃÒÐÃÙé¸ÃÃÁ à»ç¹ÍØ»¡ÒÃÐ
áÅиÃÃÁäÁèà»ç¹ÍØ»¡ÒÃÐá¡èºÒÃÁÕàËÅèÒ¹Ñé¹ ÅиÃÃÁÍѹäÁè à»ç¹ÍØ»¡ÒÃÐàÊÕÂ
ÁØè§»ÃоĵÔÍÂÙè㹸ÃÃÁÍѹà»ç¹ÍØ»¡ÒÃÐ. à·È¹ÒÍѹà»ç¹ä»áÅéÇ´éÇ·ҹà»ç¹»ÃиҹÍѹà»ç¹¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ÂÔè§ ¹Ñ¡áËè§¼ÙéÁÕÍѸÂÒÈÑÂ㹡ÒÃãËé. à¾ÃÒЩйÑ鹸ÃÃÁàËÅèÒã´ÁÕ»ÃÐàÀ·äÁè¹éÍÂ
à»ç¹ÃéÍÂà»ç¹¾Ñ¹ à»ç¹â¾¸ÔÊÁÀÒÃ
à»ç¹¤Ø³¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ÁÕÍÒ·ÔÍÂèÒ§¹Õé ¤×Í ¸ÃÃÁà»ç¹»¯ÔÒ ÷ ÁÕÍÒ·Ô ¤×Í ÁËÒ¡ÃØ³ÒÍѹãËéÊÓàÃç¨ã¹·Õè·Ñ駻ǧ
ºØÊÁÀÒà áÅÐÒ³ÊÁÀÒà áÁé·Ñé§Êͧ ÊØ¨ÃÔµ¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ó ÁÕ ¡ÒÂÊØ¨ÃÔµà»ç¹µé¹ ͸ԯ°Ò¹ ô
ÁÕÊѨ¨Ò¸Ôɰҹà»ç¹µé¹ ¾Ø·¸ÀÙÁÔ ô ÁÕÍØµÊÒËÐ à»ç¹µé¹ ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧºèÁÁËÒ⾸ÔÒ³ õ
ÁÕÈÃÑ·¸Òà»ç¹µé¹ ÍѸÂÒÈÑ ¢Í§¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ö ÁÕÍѸÂÒÈÑÂäÁèâÅÀà»ç¹µé¹
àÃÒ¢éÒÁä´éáÅéǨѡ ¢éÒÁµèÍä» ÁËÒ»ØÃÔÊÇÔµ¡ ø ÁÕÍÒ·ÔÇèÒ ¸ÃÃÁ¹Õé¢Í§¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¡¹éÍÂ
¸ÃÃÁ¹Õé ÁÔãªè¢Í§¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¡ãËè ¸ÃÃÁÁÕâ¹ÔâÊÁ¹ÊÔ¡ÒÃà»ç¹ÁÙÅ ù ÍѸÂÒÈÑ¢ͧ ÁËÒºØÃØÉ
ñð ÁÕÍѸÂÒÈÑÂ㹡ÒÃãËéà»ç¹µé¹ ºØ¡ÔÃÔÂÒÇѵ¶Ø ñð ÁÕ·Ò¹áÅÐ ÈÕÅà»ç¹µé¹. ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹áÁé·Ñé§ËÁ´¤ÇáÅèÒÇà¨ÒШ§ä»ã¹·Õè¹ÕéµÒÁÊÁ¤ÇÃ. ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§ ¾Ö§·ÃÒº¤Ø³Ò¹ØÀÒ¾¢Í§¾ÃÐÁËÒÊѵÇì
ÁÕÍÒ·ÔÍÂèÒ§¹Õé ¤×Í ¡ÒÃÅСͧÊÁºÑµÔãËè áÅÐǧÈìÒµÔãËè áÅéÇÍÍ¡¨Ò¡àÃ×͹àªè¹¡Ñº
ÁËÒÀÔà¹É¡ÃÁ³ì ¤ÃÑé¹ÍÍ¡ä»áÅéÇ àÁ×èͺǪ«Ö觪¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ÃѺÃÙéáÅéÇ ¡ç äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹵ÃСÙÅ
㹤³Ðà¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙéÁÑ¡¹éÍÂÍÂèÒ§ÂÔè§ Ãѧà¡Õ¨ÅÒÀ ÊÑ¡¡ÒÃÐáÅФÇÒÁÊÃÃàÊÃÔÊÔé¹àªÔ§ ÂÔ¹´Õ㹤ÇÒÁʧѴ
ÇÒ§à©Âã¹ÃèÒ§¡Ò áÅЪÕÇÔµàÊÕÂÊÅÐ Í´ÍÒËÒà ÂÔ¹´Õ´éǤÇÒÁÍÔèÁã¹·Ò¹ áÁé ó Çѹ ÃèÒ§¡ÒÂ
Âѧà»ç¹ä»ä´éäÁè¼Ô´»¡µÔ àÁ×èÍÁÕ¼Ùé¢Í¡çãËéÍÒËÒÃÍÂÙèÍÂèÒ§¹Ñé¹ à´×͹˹Öè§Êͧ à´×͹
»ÃоĵÔäÁè·éͶÍÂ㹡ÒúÃÔ¨Ò¤ÁÕÍѸÂÒÈÑÂ㹡ÒÃãËéÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ´éǤԴÇèÒ
àÃҨѡÂѧÃèÒ§¡ÒÂãËéà»ç¹ä»ÍÂÙèä´é´éÇ»յÔÊØ¢Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃãËéà·èÒ ¹Ñé¹ ¤ÃÑé¹ãËé·Ò¹áÅéÇ¡ç»ÃоĵԢѴà¡ÅÒ¡ÔàÅÊÂÔè§¢Öé¹äÁèà»ç¹à˵ØãËé·Ó¡ÒÃ
áÊǧËÒÍÒËÒÃãËÁè.
´éÇÂà˵عÑé¹·èÒ¹¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ:- ¹èÒÍÑȨÃÃÂì
äÁèà¤ÂÁÕÁÒáÅéǾÃÐÁËÒÊѵÇì ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹¼ÙéáÊǧËҤس¸ÃÃÁãËèËÅǧ ÁÕ
ÁËÒ¡ÃØ³Òà»ç¹¹Ñ¡»ÃÒªì à»ç¹à¼èҾѹ¸ØìàÍ¡ ¢Í§ÊÃþâÅ¡. ¾ÃÐÁËÒÊѵÇì¼Ùéà»ç¹¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì ÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾à»ç¹Í¨Ô¹äµÂ
ÁÕ¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁà»ç¹â¤¨Ãã¹ ¡ÒÅ·Ø¡àÁ×èÍ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃоĵԢѴà¡ÅÒ¡ÔàÅÊ ÍÂèÒ§ËÁ´¨´. ¾ÒÂØãËè
ÁËÒÊÁØ·ÃÁÕ¤Å×蹫Ѵà»ç¹Ç§¡ÅÁ ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡ÃÐâ´´¢éÒÁá´¹¹Ñé¹ä»ä´é äÁèãªèàÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò. ¾ÃÐÁËÒÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹
áÁéà»ç¹¼Ùéà¨ÃÔ â´ÂÊѪҵã¹âÅ¡ à»ç¹¼ÙéͺÃÁ´ÕáÅéÇ¡çäÁèµÔ´ ´éÇÂâÅ¡¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ
àËÁ×͹»ÃзØÁäÁèµÔ´ ´éǹéөѹ¹Ñé¹. ¤ÇÒÁàʹèËÒà¾ÃÒÐ¡ÃØ³Òã¹ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ ÂèÍÁà¨ÃÔâ´Â»ÃСÒ÷ÕèÅФÇÒÁàʹèËÒã¹µ¹
Í͡仢ͧ¾ÃÐÁËÒÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂ. ¡ÃÃÁÂèÍÁÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨ ·Ñé§äÁèà»ç¹µÒÁ
ÍÓ¹Ò¨¢Í§¡ÃÃÁ àËÁ×͹¨ÔµÂèÍÁÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨ ·Ñé§äÁèà»ç¹ä»µÒÁÍÓ¹Ò¨¢Í§¨Ôµ ©Ð¹Ñé¹. ¾ÃÐÁËÒÊѵÇìàËÅèÒ¹Ñé¹
à·ÕèÂÇáÊǧËÒ â¾¸ÔÒ³Íѹâ·ÊÐäÁè¤Ãͺ§Ó ËÃ×ÍäÁèà¡Ô´¢Öé¹ ´Ñ§ºØÃØÉ·Ñé§ËÅÒÂÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ. áÁé¨ÔµàÅ×èÍÁãÊã¹·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñé¹
¡ç¾Ö§¾é¹ ¨Ò¡·Ø¡¢ìä´é ¨Ð¾Ù´ä»·ÓäÁ¶Ö§¡Ò÷ӵÒÁ·èÒ¹
àËÅèÒ¹Ñé¹â´Â¸ÃÃÁÊÁ¤ÇÃá¡è¸ÃÃÁàÅèÒ.
¨º ÍÃö¡¶Ò͡ԵµÔ¨ÃÔÂÒ·Õè ñ